Prevod od "portarlo in" do Srpski


Kako koristiti "portarlo in" u rečenicama:

Sono fiero di portarlo in giro... e chiunque vuole tirargli un pugno, può farlo.
Uvijek je dostupna i ako je tko želi opaliti, može.
Giona crede che una nave creata dall'uomo possa portarlo in paesi ove Dio non regni.
Јона је мислио да ће бродом, који су људи направили отићи у земљу у којој нема божије власти.
Ci serve una barella per portarlo in infermeria.
Требају нам носила да га однесемо у стационар.
Lunedì posso portarlo in giro a farlo vedere?
Mogu li da ga dovedem na " pokaži i reci" u ponedeljak?
Prima che arrivassi tu, Mr. Orange mi supplicava di portarlo in ospedale.
Пре него што си дошао, Г. Наранџасти... ме је питао да га водим доктору, у болницу.
Non hanno il diritto di portarlo in Inghilterra.
Nemaju prava da ga vode u Englesku.
Quella sera dovevo andare a prendere un tizio per portarlo in carcere e...
Zatim sam otišao da pokupim tog momka. Èuo sam da je spava kod kuæe i... Ah...
cho promesso a mio figlio di portarlo in Amica fin da quando era bambino e ora finalmente ne avrò il tempo.
Obeæavam sinu da æemo iæi u Afriku još otkako je bio mali... I konaèno imam vremena.
Se riesce a portarlo in cima alla montagna forse troverà ciò che stava cercando.
Успеш ли да га донесеш на врх планине, можда нађеш оно што тражиш од самог почетка.
E se credo alla conversazione che ha avuto con i suoi amici ha suggerito che è stato lo zio a portarlo in quel posto.
A iz razgovora koji sam naèuo, kaže da ga je stric odveo tamo.
Portarlo in una citta' che brulica di agenti della CIA e dell'FBI?
Одведемо га у град који врви ФБИ агентима и компанијама?
Ce ne bastano 5 per portarlo in ospedale..
U bolnicu ga možemo dovesti za pet.
Dovremmo portarlo in un centro di riabilitazione.
Moramo da ga preselimo u drugu polovinu kuće. U redu.
Abbiamo deciso di sedarlo e di portarlo in una località più sicura.
Nije. Odluèili smo da u damo sedativ i prebacimo na sigurniju lokaciju.
Dobbiamo portarlo in un posto sicuro.
Moramo da ga odvedemo negde na sigurno.
C'e' una nave che aspetta Jimmy, per portarlo in un campo d'aviazione a County Down.
Tamo je brod koji èeka Jimmyja, da ga odvede na aerodrom u County Down.
Mi sentivo cosi' stupida che quando sono tornata a casa non sono riuscita a portarlo in casa.
Osjeæala sam se tako glupo da kad sam došla kuæi da je nisam mogla ni unijeti u kuæu.
Diventa qualcosa da cui puoi tirarti fuori e puoi portarlo in giro, come una pietra in tasca.
Pretvori se u nešto ispod èega možeš ispuzati i nositi to uokolo poput opeke u džepu.
Probabilmente ho infranto 40 regole diverse del dormitorio, e dovrei proprio portarlo in un gattile, ma non ci riesco.
Вероватно сам прекршила 40 различитих кућних правила и требала сам је однети у скровиште, али једноставно не могу...
Ove Kjikerud prende il 20 per cento per disabilitare l'allarme, trasferire il quadro in garage e portarlo in Svezia.
Ove Kjikerud dobija 20 odsto da iskljuèi alarm, uzme sliku i sa njom pobegne u Švedsku.
Se riesce a portarlo in punto di morte, poi lo finiro' io con le mie mani.
Ako ga može dovesti do ivice smrti, ja æu da dokrajèiti.
Mi dispiace solo dover dire che non potremo portarlo in tribunale.
Žao mi je što moram reæi da ovo neæemo raditi na sudu.
All'alba dobbiamo portarlo in elicottero al McMurdo per andare all'ospedale militare.
U zoru æemo ga odvesti u McMurdo, u vojnu bolnicu.
Dobbiamo amputargli il braccio e portarlo in un ospedale.
Moramo da mu amputiram ruku. I odvedemo ga u bolnicu.
Ha perso troppo sangue, dovremmo portarlo in ospedale.
Gubi puno krvi. Trebalo bi da ga odvedemo u bolnicu.
Avrei dovuto portarlo in un rifugio sicuro, e... e' morto lungo il tragitto.
Tрeбaлo je дa гa прeбaцим у скрoвиштe. Умрo je успут.
Devi andarci subito... e portarlo in un rifugio 100 chilometri piu' ad ovest.
Prebacite ga u skrovište, 100 km zapadno. -Pozovite ga.
Dovete trovarlo e portarlo in centrale immediatamente.
Moraš da ga naðeš i odmah dovedeš.
Larkin, aiutami a portarlo in camera mia.
Larkin, pomozi da ga odnesem u sobu.
Non possiamo portarlo in ospedale, non abbiamo tempo per farlo.
Nema šanse, neæe iæi u bolnicu, nemamo vremena za to.
Tempo dopo è arrivato quel teppista, ha aggredito Ronny e lo ha costretto a portarlo in macchina fino a Byringe.
Onda se pojavio taj motociklista, napao je Ronija i naterao ga da ga vozi za Biringe. - Da.
E' stato fortunato ad avere delle mani cosi' esperte per portarlo in questo mondo.
Имао је среће што су такве веште руке биле овде да га донесу на овај свет.
Io... potrei... potrei portarlo in una struttura dove non possa fare del male a se stesso o agli altri.
Mogu probati da ga vratim u sigurnu ustanovu gde ne može povrediti sebe niti bilo kog drugog.
Penso di aver appena trovato una cosa che potrebbe portarlo in un'altra direzione.
Mislim da sam našao nešto što æe ga usmjeriti u drugom pravcu.
Non possiamo portarlo in centrale con questo aspetto.
Ne možemo da privedemo kad ovako izgleda.
Il conducente dice di aver trovato Ackerman morente forse investito e che cercava di portarlo in ospedale.
Vozaè tvrdi da je Akermana pronašao povreðenog na putu i da je samo pokušao da ga prebaci u bolnicu.
Non dovresti portarlo in giro cosi'.
NE TREBA DA GA PUŠTAŠ OVAKO.
Puoi schedarlo e portarlo in cella.
Obradi ga i odvedi u okružni zatvor.
Dovete portarlo in tribunale, sotto giuramento.
Morate ga izvesti da svedoèi, pod zakletvom.
I miei uomini sono già pronti a prelevare Henry per portarlo in un sito segreto.
Moji su ljudi veæ spremni da pokupe Henrija i odvedu ga na tajno mesto.
Ciascuno potrebbe portarlo in giro, presentandolo come un biglietto da visita per verificare che la seduzione possa procedere verso la riproduzione.
Svi bi ga nosili sa sobom i pokazivali kao vizit kartu da provere da li sa zavođenja može da se pređe na reprodukciju.
0.64163708686829s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?